How I met the Dalai Lama

Bon, je suis en fait plus près que ne le montrent les images (soyez indulgent pour la qualité de m...), mais aujourd'hui j'ai assisté à la remise du premier prix Tom Lantos pour la défense des droits de l'homme, au Capitole. Et à qui était remis le prix...au Dalai Lama! Pour une fan de la Chine comme je le suis, c'est un évènement assez important.
Tom Lantos était un "député" américain mort en 2008. Hongrois, seul survivant de l'holocauste à être élu au Capitole, il a placé la défense des droits de l'homme et la promotion de la paix dans le monde son cheval de bataille. En 1987 il fut le premier "député" à inviter le Dalai Lama pour une visite officielle aux Etats-Unis, et depuis ce temps-là sa femme Anette (elle aussi Hongroise, il se sont rencontrés avant qu'il ne soit déporté) et lui ont développé une relation spéciale avec le chef spirituel des Tibétains.
Attribué pour la première fois, il était donc logique, selon Anette Santos, que le prix lui revienne.

Bon, malheureusement il n'y a pas eu de temps pour les questions des médias, mais je l'ai vu comme je vois ma montre (qui me dit qu'il est tard et que je dois aller me coucher!), et je retourne le voir demain pour une autre conférence. Il va apparemment remettre un prix à un(e) Chinois(e) qui s'est distingué dans la lutte pour sauvegarder les droits et Tibétains et la culture tibétaine. En cadeau, Richard Gere sera là. Sweet.

La rencontre de Sarkozy avec le Dalai Lama irrite les Chinois

Après l'annulation du sommet UE-Chine qui devait se tenir à Lyon le 28 Novembre, la Chine hausse le ton une nouvelle fois envers la France. Le motif: Nicolas Sarkozy a rencontré en Pologne, samedi 06 Décembre, le Dalai Lama.
L'agence officielle Xinhua ("Chine Nouvelle") s'est fait l'écho des réactions officielles:
Via Sina.com:

新华网北京12月7日电 中国外交部副部长何亚非7日晚奉命召见法国驻华大使苏和，就法国总统萨科齐日前在波兰会见达赖提出严正交涉。

　　何亚非说，12月6日，萨科齐总统不顾中国人民的强烈反对和中方的一再严正交涉，执意以法国总统和欧盟轮值主席的双重身份会见达赖，粗暴干涉了 中国内政，严重损害了中方核心利益，严重伤害了中国人民的民族感情，破坏了中法和中欧关系政治基础，中国政府对此表示坚决反对和强烈抗议。

(...)

我们要求法方能以两国关系大局和两国人民利益为重，真正重视中方的严正立场和合理关切，充分认识到萨科齐总统会见达赖对双边关系以及中欧关系造成的损害，在涉藏问题上采取实际行动纠正错误。

Traduction (j'ai enlevé un ou deux passages inutiles):

Dépêche Xinhua du 07 Décembre:

Le vice-ministre chinois des Affaires Etrangères He Yafei a convoqué le 7 Décembre l'ambassadeur de France en Chine M. Hervé Ladsous (Suhe en chinois), à cause de la rencontre la veille entre Sarkozy et le Dalai Lama en Pologne. Pour He Yafei, Sarkozy n'a pas pris en considération la forte opposition du peuple chinois et cette rencontre est une interférence dans les affaires intérieures chinoises, qui va blesser le sentiment national des Chinois, et aura des conséquences négatives sérieuses sur les relations sino-françaises et sino-européennes. (...)

Nous exigeons, pour le bien des 2 pays et de leur peuple, que la partie française prenne en considération la position de la Chine et son inquiétude, et qu'elle adopte, dans le problème tibétain, une position raisonnable pour corriger son erreur.

Un sondage est réalisé à la fin de l'article: à la question posée "La rencontre de Sarkozy avec le Dalai Lama aura-t'-elle une influence sur votre opinion à l'égard de la France?", au moment où j'ai consulté les réponses, 95% ont répondu "oui", 3.8% ont répondu "non" et 1% ne savaient pas...

Je doute que les 95% des personnes ayant répondu par l'affirmative signifiaient que la rencontre entre Sarkozy et le Dalai Lama avaient amélioré leur image de la France...

Dialogue de sourd

"Je crois que tout cela est la faute du dalai lama, je le déteste de tout mon coeur". Ma colocataire chinoise

Free Tibet, now

China: Tibetan Faces Baseless Subversion Charges

Repression in Tibet Risks Exacerbating Ethnic Tensions

(New York, November 9, 2007) – Chinese authorities should immediately release Ronggyal Adrak, a Tibetan nomad who publicly called for religious freedoms and a visit to Tibet by the Dalai Lama, Human Rights Watch said today. The People’s Court in Dartsedo (Chinese: Kangding, Ganzi Autonomous Prefecture, Sichuan province) found Adrak guilty of subversion and “inciting separatism” on October 29.

Adrak’s sentence, which is expected later this week, could range from three years to life imprisonment.

“Once again, the Chinese government is persecuting a Tibetan for having the courage to call for the return of the Dalai Lama,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch. “This is the sign of an emerging power that oddly lacks confidence. This kind of repression also risks exacerbating ethnic tensions in the run-up to the Olympics.”

Adrak was arrested on August 1 at a horse festival in Lithang, Kardze (Chinese: Ganzi), Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan province. Authorities arrested him after he went on stage during a public awards ceremony and expressed support for the Dalai Lama, who has lived in exile since 1959. He also called for the release of both the Panchen Lama Gedun Choekyi Nyima and Tenzin Delek Rinpoche, a highly respected Tibetan lama who is currently serving out a life sentence on charges of separatism on allegations of involvement, widely regarded as unfounded, in a bombing. According to an official statement released on August 3, Adrak was charged with “inciting separatism.”

In the aftermath of Adrak’s detention, a few hundred Tibetans demonstrated in Lithang to show their support for him. Images released by the International Campaign for Tibet depict Chinese soldiers and police in full riot gear moving into Lithang to suppress the demonstration.

During Adrak’s trial, the presiding judge described Adrak’s crimes as “very severe,” and said that by calling for the Dalai Lama to return, Adrak had “committed the crime of subverting the People’s Republic of China.” Inciting separatism is a state security crime in China, and it carries a minimum sentence of five years. The court also held him responsible for instigating the local protests that followed his arrest.

Since China’s annexation of Tibet in 1951, Tibetans have systematically been denied fundamental human rights, including participation in public affairs, the freedoms of speech, assembly and religion, and the rights guaranteed to ethnic minorities under Chinese law and international standards. However, the Chinese authorities themselves have called for a visit to Tibet by the Dalai Lama since the mid-1980s, though the two sides are involved in inconclusive talks over the conditions imposed.

Adrak’s speech led the Chinese government to initiate a campaign requiring local Tibetan monks and some laypeople in the area to publicly denounce the Dalai Lama, and at the same time many senior Tibetan officials were replaced by ethnic Chinese, apparently on suspicion of harboring loyalties to Tibet’s exiled spiritual leader. A leaked report from the Chinese Communist Party’s Commission for Discipline Inspection of the Tibet Autonomous Region to Radio Free Asia in September 2007 indicated that Tibetan officials could not be trusted because a number of them were “suckling at the breast of the Chinese Communist Party, while calling the Dalai Lama mother,” implying that some Tibetans were simply using the Party while secretly following the Dalai Lama.

The Chinese government has also imposed restrictions on free expression for Tibetan children. In September, seven Tibetan middle-school students were detained in Labrang (Chinese: Xiahe) Gansu province for writing pro-Dalai Lama slogans on walls. At least two of the boys were badly beaten and all showed signs of bruising when released. Four remained in custody for almost two months. They were finally allowed to return to their homes in late October, after large bribes were paid to local officials, but are reportedly confined to their villages, required to check in with the local police station every week, and have not been permitted to return to school.

“The Chinese government promised the United States and others an ‘extreme response’ for its award to the Dalai Lama, and indeed constantly tries to portray Tibetans with any loyalties to the Dalai Lama as ‘extremists,’” said Adams. “But the only extremes at issue here are the imprisonment of people – including children – for peacefully expressing their views.”

Source: Human Rights Watch

Powered by ScribeFire.